Illustrations et infographies pour le magazine municipal de Ciboure
Comment expliquer un aménagement urbain, valoriser un lieu de vie ou accompagner un article consacré à l'actualité d'une commune ? L'illustration permet de rendre l'information plus accessible tout en proposant une représentation personnalisée du territoire.
Pour le numéro d'automne 2026 du magazine municipal de Ciboure, au Pays Basque, j'ai réalisé deux illustrations sur mesure. Deux sujets très différents, mais une même démarche : dessiner la ville pour mieux raconter ses projets et sa vie quotidienne.
Une infographie illustrée pour expliquer le fonctionnement des arbres de pluie
Dans le cadre de la réfection du secteur Jean Jaurès, la Ville de Ciboure a choisi un aménagement perméable favorisant la gestion des eaux pluviales et la végétalisation de l'espace public.
Pour accompagner cet article, j'ai réalisé une infographie illustrée montrant le fonctionnement des arbres de pluie. L'illustration représente une rue de Ciboure, avec son architecture caractéristique, ses plantations et une coupe du sol permettant de comprendre le cheminement de l'eau.
Le dessin associe ainsi une représentation familière de la ville à des informations techniques : infiltration des eaux de ruissellement, rôle de la terre végétale, développement des racines et fonctionnement de la tranchée drainante.
Cette approche permet de rendre visible un dispositif en grande partie souterrain et de faciliter la compréhension d'un projet d'aménagement urbain. L'infographie devient un véritable outil de communication pédagogique, adapté aux magazines municipaux comme aux autres supports d'information des collectivités.
Une illustration du marché dominical pour valoriser la vie locale
La seconde illustration accompagne un article consacré au marché dominical de Ciboure, installé autour de la place Lannes, sous le fronton municipal et à proximité de la mairie.
Pour ce dessin, j'ai choisi de représenter la mairie et les étals du marché dans une scène vivante, peuplée de commerçants et d'habitants. L'architecture du bâtiment, les couleurs, les personnages et les produits participent à restituer l'atmosphère conviviale de ce rendez-vous hebdomadaire.
Contrairement à une illustration générique, ce visuel a été conçu spécifiquement pour Ciboure. Le bâtiment est reconnaissable et la scène évoque un lieu réel, familier des habitants.
L'illustration de territoire permet ainsi de mettre en valeur l'identité d'une commune, son patrimoine architectural et les activités qui participent à son dynamisme. Elle apporte également une dimension humaine et chaleureuse à la communication institutionnelle.


Des illustrations personnalisées pour la communication des collectivités
Ces deux réalisations montrent la diversité des usages de l'illustration dans un magazine municipal. L'une explique un dispositif technique, tandis que l'autre met en scène un lieu et les personnes qui le font vivre.
Dans les deux cas, le dessin est pensé en fonction du sujet, du public et du support de communication. Il peut intégrer des bâtiments reconnaissables, des éléments du paysage local, des personnages ou des informations techniques, tout en conservant une identité graphique cohérente.
Cette démarche peut s'appliquer à de nombreux projets de communication publique : présentation de travaux, aménagements urbains, mobilités, environnement, patrimoine, équipements municipaux, services aux habitants ou événements locaux.
En associant illustration vectorielle, infographie et connaissance du territoire, il devient possible de créer des visuels qui ne se contentent pas de décorer une publication, mais contribuent réellement à transmettre l'information.
Illustration et infographie sur mesure pour votre collectivité
Graphiste et illustratrice indépendante dans les Landes, à proximité du Pays Basque, j'accompagne les communes, intercommunalités et institutions dans la création de supports de communication illustrés.
Qu'il s'agisse d'une illustration ponctuelle pour un magazine municipal, d'une infographie pédagogique ou d'une série de visuels représentant votre territoire, chaque création est adaptée à votre projet et à votre identité.
Vous souhaitez illustrer un projet municipal, expliquer un aménagement ou valoriser un lieu emblématique de votre commune ? Contactez-moi pour imaginer ensemble une illustration sur mesure au service de votre communication.

